Překlad "подготвя се" v Čeština


Jak používat "подготвя се" ve větách:

Подготвя се буря, каквато никога не сте виждали.
Blíží se bouře, jakou jste ještě nezažili.
Подготвя се пълна транскрипция на свидетелските показания.
Připravuje se kompletní protokol celého vyšetřování.
Бойният кръстосвач на Сентори променя позицията си, подготвя се за атака.
Centaurský bojový křižník mění pozici, chystá se zasáhnout.
Подготвя се за концерта си във Виченца.
Připravuje se na koncert ve Vicenze, omlouvá se.
Подготвя се за сватбата си, разбира се.
Připravuje se na svatbu, jak jinak.
Подготвя се отново за колеж в същия институт.
Snaží se dostat na vejšku přes tuhle školu.
Подготвя се за удар, но Делакрокс скача пред него!
Rozpřahuje se na střelu. A Delacroix se vrhnul před ní.
Мама е на работа, децата са на училище, а доколкото знам, Триликия прави същото като това, което правя аз у тях - подготвя се за убийство.
Máma je v práci, děti jsou ve škole a co vím jistě, je, že Trinity někde venku dělá přesně to, co dělám já v jeho domě... Připravuje se na vraždu.
Върколак е, глупако. Подготвя се да ни нападне.
Je to vlkodlak, ty blázne, a je připravený na nás zaútočit.
Подготвя се... Вероятно, имате десет дни да го намерите...
Ať plánuje cokoliv zřejmě máme deset dní, abychom to zjistili.
Подготвя се нов договор за екстрадиция.
Na nové extradiční úmluvě se pracuje.
Подготвя се да се топне във вътрешния си басейн.
Připravuje se na koupel ve svém krytém bazénu.
Подготвя се за кастинга на Тейлър.
Kde je Caffrey? Připravuje se na svůj pohovor u Taylora.
Подготвя се за срещата, точно както ми каза.
Chystá se na to jednání, přesně jak říkal.
Подготвя се заповед да те прехвърлят при специалните части за ускорен разпит.
Budete přemístěn do Divize speciálních aktivit k pokročilému výslechu.
Подготвя се да влезе в земното царство.
Připravuje se na vstup do pozemské říše.
Подготвя се за това от седмици.
Připravuje se na to už týdny.
Подготвя се за това от месец.
Víte, snaží se ji uspořádat už měsíc.
Подготвя се заговор за убийството на Вашингтон, около нова година.
Je naplánovaný pokus o atentát na Washingtona nějaký čas před novým rokem.
Подготвя се да ме погне, и е достатъчно умен за да знае, че е му е нужна помощ, ако иска да оцелее.
Chce jít po mně, ale je dost chytrý na to, aby věděl, že pro přežití bude potřebovat něčí pomoc.
Подготвя се да поведе стадото си.
Připravuje se na setkání se svým stádem.
Подготвя се за мача, който трябваше да промени живота ни.
Příprava na zápas, který měl změnit naše životy.
Бебчето ми е на урок по танци в басейн. Подготвя се за медения ни месец.
Moje holčička je na kurzu tance u tyče, připravuje se na naše líbánky.
Депилацията на захар у дома е проста: подготвя се специална смес, процедурата е същата като восък, различава се само чрез смесване.
Depilace cukru doma je jednoduchá: připravuje se speciální směs, postup je stejný jako vosk, liší se pouze použitím směsi.
Подготвя се по този начин: дървеният дървен стърб е боядисан със специално боядисване за пода в най-подходящия за паркет цвят.
Připravuje se takto: dřevěné piliny jsou natřeny speciální barvou na podlahu v barvě, která je nejvhodnější pro parkety.
Подготвя се почвата, подходяща за отглеждане на дъб, смесена с тази, в която трюфелите растат.
Je připravena půda vhodná pro pěstování dubu, která se mísí s místem, kde rostly hlízy.
Подготвя се втори пакет с помощи и се надяваме да го предоставим през есента.
Druhý balíček finanční pomoci se připravuje a dá se očekávat, že bude k dispozici na podzim.
Паякът пълзи по дрехите - подготвя се да опита нови неща!
Pavouk se plazí na oblečení - připravte se na nové věci!
0.667072057724s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?